Япония. Оисо. Харуки Мураками

«Печальный мир! Даже когда расцветают вишни… Даже тогда…» Кобаяси Исса, японский поэт, XIX век Мне думается, мы всё-таки не говорим о стране, мы говорим о национальном сознании Японии, которое уникально. Страна восходящего солнца (хи-но мару) полна многочисленных символов: это, конечно, и гора Фудзияма, и цветущая сакура, и горьковатый напиток со вкусом хереса и нотками винограда,…

Читать дальше →

Франция. Тулуза. Бернар Вербер

«Я хотел бы рассказывать эти истории вам на ухо» Б.В. «Allons, enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrive!» — так поет Мирей Матьё и каждый истинный француз. Соглашусь, пожалуй, со строкой про величественный день, ибо сегодня нас встречает славная страна — Франция. Вот любопытно, признает ли французская пунктуация обращения, всё-таки мне пришлось…

Читать дальше →

Языковая среда

«Грамотность не может служить мерилом образованности» Аристотель Цифровая культура сегодня не позволяет хоронить в себе писательский талант. Наша речь лидирует на рынке собственной презентабельности. Другими словами, при внешней оригинальности и глубине, скажем, поста в Инстаграме мы не способны грамотно оформить мысли на родном языке: поставить запятые, написать верные буквы, не запутаться в паронимах, заглавных буквах…

Читать дальше →

Индия. Пуна. Чандра Мохан Джеин.

«Пожалуйста, оставляйте обувь и ум за дверью» Вывеска у входа в ашрам. Не была бы я учительницей, стала бы океанологом. Ибо что всё-таки на дне океана: тайны земли или самопознания? Согласитесь, ничто не может влиять более, чем бескрайний горизонт и синяя бездна. Дайте же мне океан, и я обойдусь одиночеством! Однако до ближайшего — самого беспокойного…

Читать дальше →

Дания. Орхус. Ингер Кристенсен

«Мне всегда думалось что действительность это то чем становишься когда вырастешь На площади Фата Моргана кричит с усталым лицом: утренние газеты! утренние газеты» «Мне всегда думалось» И. Кристенсен Дания — самая южная из северных стран Европы и самая симпатичная для меня, ибо Фарерские острова давно ведут 5:0 в пользу тех мест, где сегодня мы с…

Читать дальше →